Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]


Clique e veja o que acontece


Música maravilhosa

por Azoriana, em 06.06.04

Wonderful Tonight


by Eric Clapton


It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

Para quem gostar de saber a tradução (aproximada):

É tarde na noite; ela questiona-se sobre que roupa irá vestir.
Ela coloca a maquilhagem e penteia seu longo cabelo louro.
E depois pergunta-me, "Estou bem assim?"
E eu digo, "Sim, estás maravilhosa esta noite."

Vamos a uma festa e todos se voltam para ver
Esta bonita mulher que está andando comigo.
E então ela pergunta-me, "Sentes-te bem?"
E eu digo, "Sim, sinto-me maravilhoso esta noite."

Sinto-me maravilhoso porque vi
O brilho do amor nos teus olhos.
E a maravilha de tudo isso
É que tu não percebeste o quanto eu te amo.

Chegou a hora de ir para casa e eu tenho a cabeça dorida
Por isso dei-lhe as chaves do carro e ela ajudou-me a deitar
E então eu disse-lhe, enquanto apagava a luz,
Eu disse: "Querida, estavas maravilhosa esta noite.
Oh, minha querida, estavas maravilhosa esta noite."

Autoria e outros dados (tags, etc)


Mais sobre mim

foto do autor


Os escritos são laços que
nos unem na simplicidade
do sonho... São momentos!
Rosa Silva ("Azoriana")
DATA DA CRIAÇÃO
09/04/2004

A curiosidade aliada à
necessidade criou
o 1º artigo e continuou...
DEZ ANOS
2014/04/09

Não há rima para o tempo
Mas o tempo é uma rima
Que serve de passatempo
A quem o tempo estima.


SELO
Azoriana/Açoriana Blog
Azoriana/Açoriana Blog
@ 2004 etc.
VISITAS
Até 2015/03/30 tinha um total de 537.867 visitas.
Doravante estatísticas in SAPO
MEO KANAL
Canal nº 855035 – Azoriana no MEO Kanal



ISSUU

MEO CLOUD





Links

Voz dos Açores - gravações