Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Açoriana - Azoriana - terceirense das rimas

Os escritos são laços que nos unem, na simplicidade do sonho... São momentos! - Rosa Silva (Azoriana). Criado a 09/04/2004. Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. A curiosidade aliada à necessidade criou o 1

Partilha com no

Criações de Rosa Silva e outrem
Histórico da Listagem,
de 1.023 sonetilhos/sonetos filhos

Balanço

29.06.04 | Rosa Silva ("Azoriana")

Nesta data já atingi 50% da quota deste blog. Por essa razão e também para não criar outro blog, porque este é e será o meu eleito, gostaria de saber a opinião dos navegantes/leitores assíduos, quer por mail, ou em comentário a este artigo, sobre qual a forma ideal para não sobrecarregar este com ficheiros e imagens.
Em princípio, pensei seleccionar os artigos com quadras/poemas e destacá-los deste para uma página pessoal, ficando neste um link (hiperligação), no menu do modelo principal. Mas estou convicta que haverá outras soluções.
Fico aguardando as vossas sugestões pois sei que há por este mundo blogueiro umas cabecinhas sábias e com mil e uma ideias. Quem sabe se não me dão a ajuda ideal? Agradeço desde já o vosso contributo.
© Azoriana

My heart for a while (Penso em ti)

29.06.04 | Rosa Silva ("Azoriana")

If I had a slice of cake,
To offer you just any date,
No matter the effort I'll take,
But it will be so great.

I dream with love and afection
And a little more protection
No matter what side or direction
Just look at me with attention

If I had your good smile
Just now or for a while
No matter the distance or mile
My heart will be so fine

Take me away with you
Look the sky is so blue
No matter what you do
Please bring me some true.

© Azoriana

(versão portuguesa)

Se eu tivesse, do bolo, uma fatia,
Para te oferecer em qualquer data,
Nem importa o esforço que faria,
Simplesmente seria uma maravilha.

Sonho com amor e afeição
E mais alguma protecção
Nem importa o lado ou direcção
Somente olha-me com atenção

Se eu tivesse o teu belo sorriso
Mesmo agora ou por um instante
Nem importa a distância ou a milha
Meu coração ficaria radiante.

Leva-me embora contigo
Vê como o céu está azulado
Nem importa aquilo que tu fazes
Por favor traz-me apenas sinceridade.

© Azoriana