Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Açoriana - Azoriana - terceirense das rimas

Os escritos são laços que nos unem, na simplicidade do sonho... São momentos! - Rosa Silva (Azoriana). Criado a 09/04/2004. Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. A curiosidade aliada à necessidade criou o 1

Criações de Rosa Silva e outrem; listagem de títulos

Em Criações de Rosa Silva e outrem
Histórico de listagem de títulos,
de sonetos/sonetilhos
(total de 1010)

Motivo para escrever:
Rimas são o meu solar
Com a bela estrela guia,
Minha onda a navegar
E parar eu não queria
O dia que as deixar
(Ninguém foge a esse dia)
Farão pois o meu lugar
Minha paz, minha alegria.
Rosa Silva ("Azoriana")
**********
Com os melhores agradecimentos pelas:
1. Entrevista a 2 abril in "Kanal ilha 3"

2. Entrevista a 5 dezembro in "Kanal das Doze"

3. Entrevista a 18 novembro 2023 in "Kanal Açor"

4. Entrevista a 9 março 2025 in "VITEC", por Célia Machado

**********

"Only time" by Enya

12.11.06 | Rosa Silva ("Azoriana")

(tradução)

Quem pode dizer aonde vai a estrada?
Para onde vão os dias?
Só o tempo...

Quem pode dizer se o seu amor crescerá
conforme seu coração quiser?
Só o tempo...

Quem pode dizer porque seu coração suspira
conforme seu coração flutua?
Só o tempo...

Quem pode dizer porque seu coração chora
quando seu amor morre?
Só o tempo...

Quem pode dizer quando os caminhos se cruzam
que o amor deve estar
no seu coração?

E quem pode dizer quando o dia termina
se a noite guarda todo o seu coração?
A noite guarda todo o seu coração...

Quem pode dizer se o seu amor crescerá
conforme seu coração quiser?
Só o tempo...

E quem pode dizer aonde vai a estrada?
Para onde vão os dias?
Só o tempo...

Quem sabe?
só o tempo...

Quem sabe?
só o tempo...

Composição: Enya

Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
Only time...

And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Only time...

Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.

And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...

Who can say if your love grows,
As your heart chose?
Only time...

And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...

Who knows?
Only time...

Who knows?
Only time...