Os escritos são laços que nos unem, na simplicidade do sonho... São momentos! - Rosa Silva (Azoriana).
Criado a 09/04/2004. Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. A curiosidade aliada à necessidade criou o 1
"'TRINTA ANOS DEPOIS', as rimas de Rosa Maria Silva (English translations by Katharine F. Baker and Dr. Bobby J. Chamberlain)" é publicado hoje no blogue da Direcção das Comunidades:
Não tenho palavras para agradecer tamanha gentileza que tiveram para comigo. Agradeço reconhecidamente à amiga Katharine F. Baker e ao Dr. Bobby J. Chamberlain, bem como à Dra. Lélia Pereira S. Nunes, do blogue "Comunidades".
Foi graças ao convite de Tibério Dinis, do blog "In Concreto", que esse artigo nasceu. Veja...
O Charrua (José de Sousa Brasil) e a Turlu (Maria Angelina de Sousa) casaram a 8 de dezembro de 1973, ele com 63 anos e ela com 66 anos de idade. Ambos faleceram num dia 5 e mesmo dia da semana (segunda-feira), com distância de 4 anos, embora a idade deles, por morte, fosse de dois anos apenas; isto porque ela sendo mais velha morreu primeiro: Turlu faleceu com 79 anos (5 de janeiro de 1987) e Charrua com 81 anos (5 de agosto de 1991). Ela ficou sepultada em Toronto, no Canadá e ele na freguesia das Cinco Ribeiras, ilha Terceira, Açores.
A 24 de junho de 2010 será o centenário do nascimento de Charrua. Em 5 de novembro de 2007 foi o centenário do nascimento da Turlu. Dois anos e meio de diferença.
Charrua nasceu na Ribeira do Mouro, das 5 Ribeiras, a 10 km de Angra do Heroísmo (10 a dividir por 2 dá 5).
Turlu nasceu a 5 km de Angra do Heroísmo, na Canada da Francesa, em S. Mateus da Calheta, a 5 de novembro de 1907 e faleceu a 5 de janeiro de 1987. Anote-se bem: se colocarmos um 8 (oito) no lugar do 0 (zero) do ano de nascimento da Turlu dá o ano da morte: 1907 tira 0 coloca 8 dá 1987. Portanto, o 8 é também o mês de agosto quando faleceu o Charrua. Pode-se, então, afirmar que foram almas gémeas que vieram ao mundo para serem nomeados os poetas populares açorianos, sobejamente conhecidos e homenageados. O 8 volta a aparecer no DIA do casamento deles, em dezembro de 1973. Estava-se a quatro meses do 25 de abril de 1974.
O número 5 é, sem dúvida, um marco histórico para este dois cantadores ao desafio e amantes do improviso. Após ler, mais que uma vez, o livro de Mário Pereira da Costa, sobrinho da Turlu por ter casado com a sobrinha Lúcia Sousa, é que me dediquei a estes detalhes à laia de memorando.
No fundo, todos temos um número que nos marca... O meu é o 4, tanto para o bem como para o mal. Eis o que vos lego e podeis divulgar:
Memorando ao José de Sousa Brasil (Charrua)
Nas 5 Ribeiras nasceu / (24-06-1910, sexta-feira. Centenário do nascimento em 2010, quinta-feira)
A 5 de agosto partiu; / (05-08-1991, segunda-feira, com 81 anos)
A 5 de janeiro morreu / (05-01-1987, segunda-feira, com 79 anos)
Turlu que a 5 do onze surgiu. / (05-11-1907, terça-feira. Centenário do nascimento em 2007, segunda-feira)
A 13 estreia cantando / (13-01-1927, quinta-feira, com 16 anos - Charrua)
A 5 de março vida militar / (05-03-1931, quinta-feira, fazia 21 anos em Junho)
Com gosto improvisando
Com a Turlu foi cantar. / (1931 - Em S. João de Deus - Santa Luzia - Angra do Heroísmo)
Sina de "amor impossível"
Era a Ribeira do Mouro
O dele foi compatível
Com um brilhante tesouro.
Foi a Turlu sua "Aurora",
E ele seu "Sol Nascente"
Cantando cá e lá fora
O que vinha num repente.
Após sua viuvez
Charrua, por fim, casou;
Dezembro foi sempre o mês
Que ao amor se entregou.
Com a Turlu, cantadeira,
Paixão duns cinquenta anos,
Veio casar à Terceira / (08-12-1973, sábado, com 63 anos - Angelina com 66 anos)
Com S. Mateus nos seus planos. / (Na paróquia de S. Mateus da Calheta - Angra do Heroísmo)
Enquanto Janeiro ficar
No ar,
Paira-me na mente
Insistente
Um vazio enorme.
Não mais te verei,
Não mais me sorrirás,
Não mais saberei
Porque já não estás.
Foste cedo embora
[Já não me visitas
Tanto tempo fora
Nunca mais me fitas...]
Dou por mim pensando
No teu riso brando
Que bem me fazia
Agora partiste
Deixaste-me triste
Muito mais vazia.
Na imagem encontrada em http://www.venuscreations.ca/viewMa.asp pode ver-se, da esquerda para a direita, José Santos, Maria dos Anjos e João Pimentel. O primeiro, José Santos, tive o prazer de ouvir cantar ao desafio, no Snack Bar do Sr. Medeiros, da Vinha Brava, no dia 21 de Janeiro 2010, ontem, com o Sr. José Fernandes. Foi um sucesso! Aplaudi entusiasticamente.
Eu também estive presente a convite do Sr. Medeiros e ao lado do Sr. Fernando Alves Fernandes, da freguesia da Ribeirinha, estreei as Cantigas de Amigos perante uma sala com olhares ávidos por presenciar a "surpresa" da noite. Pela manifestação de simpatia, com palmas, sinto que me dei bem nesta primeira experiência com pouco treino, ainda, no que toca ao afino da voz com a melodia tradicional da Cantoria ao Desafio. Não lembro do que cantei exactamente mas senti, na ocasião, surpresa por mim própria.
Percebi que a(s) minha(s) mãe(s) me deram apoio. Cantei-lhes no dia da amizade, como se de uma oração se tratasse. Numa pesquisa que fiz pela internet, encontrei o Sr. José Santos que, ontem, me veio cumprimentar após terminar a sua actuação. Um encanto de pessoa. Mal sabia eu que o iria encontrar numa página fabulosa de grandes cantores. Maria dos Anjos e João Pimentel merecem todo o meu respeito e admiração, têm vozes de ouro. Parabéns!
Mais uma vez fico a pensar: como o mundo é pequeno, meu Deus! Estamos todos ao alcance de um toque de tecla. Que Deus proteja a todos e continue a bafejar com o sucesso que, de certo modo, já alcançaram. Por mim, não tenho palavras para expressar, na totalidade, a emoção que senti neste serão de um punhado de amigos da Cantoria e das quadras de improviso. Bem haja Sr. José Medeiros e todos os que participaram, incluindo os TOCADORES de viola e violão - José Henrique Rocha, da freguesia da Ribeirinha, concelho de Angra do Heroísmo e Paulo Cota, do Pico da Urze, freguesia de São Pedro do mesmo concelho.
Os cantadores que se seguiram à minha actuação, foram: José Fernandes e José Santos; José Medeiros e Valadão, este da freguesia das Doze Ribeiras, vizinho da Serreta, sobrinho de um cantador que já faleceu, meu antigo vizinho, o Barbeiro da Serreta. Outros cantadores lá estavam mas a hora já estava adiantada e tive de rumar a casa... Na despedida levava uma saudade...
21 de Janeiro de 2010
Rosa Silva ("Azoriana")
P.S. Lembrei-me das amigas Joanina, Kathie Baker, Chica Ilhéu e Clarisse Barata Sanches... Imaginem estarem lá a apreciar tudo isto. lol