Açoriana - Azoriana - terceirense das rimas

Em louvor do Santo Espírito

A sopa é uma tradição
Desta terra do Divino
Temperada em oração
Do mestre que reza o Hino.

Na ceia dos criadores
Há na mesa abundância
Cada um dá seus louvores
Sem nunca haver ganância.

Leva-se no coração
A graça dos sete dons,
Todo aquele que é cristão
Merece selo dos bons.

O selo do Espírito Santo
Vem do céu com tal doçura,
Que desperta, em nós, o canto
De amor pela Cultura.

Rosa Silva (“Azoriana”)

2013/09/26
S. Carlos. Ceia dos criadores

Honor to the Holy Spirit

The soup is a tradition
Of this land of the Divine
Tempered in prayer
Of the Master who prays the Hymn.

At the creator’s meal
There are plenty on the table
Each one gives their praises
Without ever be greediness.

We take in our heart
Blessings of seven God gifts
Everyone who is a Christian
Deserves the best seal.

The Holy Spirit seal
Comes from heaven with such sweetness
Which awakens in us the singing
Of our Culture love.

Rosa Silva ("Azoriana")

(Traduzido recorrendo ao apoio do Google translator e minha tradução)