Açoriana - Azoriana - terceirense das rimas

22 de outubro: Santa Rita de Cássia

Por ser digno de registo e divulgação, transcrevo, na íntegra, um poema histórico da autoria do Sr. Fernando Mendonça, sobre Santa Rita de Cássia, sua padroeira, cuja Festa se celebra amanhã na Igreja do Juncal - Santa Rita, do concelho da Praia da Vitória.

Dia 22 de Outubro vamos celebrar:
O dia da nossa amada Padroeira,
Com missa e honras para louvar,
Uma Santa adorada em toda a Ilha inteira!

Rita de Cássia, essa Santa se chamava.
De Cássia pelo nome do convento,
Onde teve o resto da vida passada,
Depois de ter vivido tanto tormento!

Nasceu em Itália, numa aldeia remota,
Filha de pais austeros, e idade avançada,
Queria era ser freira, por ser muito devota,
Mas os pais entenderam não ser essa a sua alçada.

Obrigaram-na a casar com um jovem adolescente,
Que mais tarde deu na bebida e até a maltratou.
Nunca desanimando, foi seguindo sempre em frente
E com seu procedimento seu marido modificou!

Mais tarde seu marido foi então assassinado,
Do qual tinha dois gémeos que o quiseram vingar.
Como não queria ver mais sangue derramado,
Implorou, rezando a Deus para isso não se dar!

Uma doença mortal a tal vingança impediu
Ficando então Rita sem filhos nem marido,
E foi então aí, que sua vocação seguiu:
Entrando no convento, como a Deus tinha pedido!

Entretanto sua vida piedosa, a Cristo consagrou,
Um espinho da cruz de Cristo em sua fronte apareceu,
Criando-lhe uma chaga que nunca mais sarou!
Aceitando sua cruz, em vez de chorar, agradeceu!

E assim, nesse convento acabou for falecer
Onde seus restos mortais continuam imperecíveis
Ficando assim todo o mundo Santa Rita a conhecer!
E hoje ainda a chamam: A dos milagres impossíveis!

2013. Fernando Mendonça

Nota: Muito obrigada, amigo, por me concederes esta honra!

Análise pessoal

Uma quadra que cantei durante o I Festival da Cantoria dos Açores, que decorreu a 19 de outubro de 2013, na Praia da Vitória, foi a seguinte:

A cantiga vai no mar alto
A palavra vai por terra
A rima só dá um salto
Se do coração descerra.

Quando a pronunciei repentinamente e na continuação de idolatrar a cantiga e a palavra, não tinha a mensagem descodificada em pleno mas sabia o que me ia na alma, metaforicamente. Na ocasião que os versos saem velozes e a ritmo de viola e violão (ou vice-versa) não dá para se explicar o que nos salta à mente. Depois, e já nas lides normais diárias, é que fica a pairar o que se deixou no ar.

Ao longo dos tempos houve muitas cantigas de improviso que se descodificaram também nas mentes do próprio e dos ouvintes que, segundo me apercebo, captam o que de melhor ouvem e gravam na memória até que sejam finitos.

E foi precisamente no sábado que, durante o jantar que reuniu um salão de gente que gosta do improviso ao desafio, tive a oportunidade de conhecer um senhor da Vila de S. Sebastião que tem uma memória sã e profunda de tudo quanto foi captando ao longo da sua vida, cuja cabeleira já se vestiu de branco. Ele conseguia relatar quadras que ouviu, durante a sua vida, ao pormenor e com um gosto percetível, dos antigos e dos novos cantadores ao desafio. Impressionante! Também de historiador tem muito que se lhe diga… Conseguiu captar a atenção dos que o rodeavam na mesa da refeição para a história da Batalha da Salga, que se não fosse o início da cantoria da noite, teria concluído o relato de uma forma clara e entusiasmante. Parece uma enciclopédia açoriana e vê-se que é uma pessoa de poucas letras mas instruída pelo curso da vida quotidiana e de muito que também já deve ter lido ao longo da mesma. Pena que não fixei o nome mas acho que não perdi a fisionomia e o reconhecerei em qualquer parte da ilha.

Voltando à quadra. O que ela quer dizer verso por verso é:

A cantiga vai no mar alto

As cantigas já atingem um patamar de maior nível e apenas tem valor maior as que se consagram ou são melhor apreciadas. Comparativamente só vai no mar alto todo aquele motor que se aguenta quer em bonança quer em tempestade.

A palavra vai por terra

A palavra é pronunciada por toda a gente que vive e labuta no dia-a-dia, onde quer que esteja. É em terra que se vive a maior parte do tempo, independentemente de ter ou não qualidade. Fala-se e pronto.

A rima só dá um salto

Este termo - salto - refere-se propriamente ao atingir um nível superior, isto é, de relativa qualidade. Nem toda a rima tem o tónico para atingir a qualidade se desfasada de contexto. Há uma evolução se a prática for continuada, isso não haja dúvida.

A rima só dá um salto, Se do coração descerra.

Juntando o terceiro verso com o quarto que não se podem dissociar, encontramos a definição exata do poder da rima que se for ditada pelo coração terá um valor precioso. É precisamente do coração que saem muitas das rimas das cantigas que ouvimos no mundo do improviso e que perduram na mente dos populares que amam o que é nosso e genuinamente ilhéu.

Não sendo uma quadra com sentido objetivo direto e percetível sem recurso ao exame verso a verso, é o meu tesourinho. É isto o que eu sinto depois de ter encetado nestas andanças que jamais me parecia vir a trilhar: A verdadeira rima só dá um salto se do coração descerra. É por isso que chego a emocionar-me com a minha própria escrita (ou atuação) em determinadas ocasiões.

Bem-haja quem me proporciona estas reflexões e, neste caso, foi o I Festival da Cantoria.

Rosa Silva (“Azoriana”)

N.B. Artigo relacionado com o anterior.