Os escritos são laços que nos unem, na simplicidade do sonho... São momentos! - Rosa Silva (Azoriana).
Criado a 09/04/2004. Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores. A curiosidade aliada à necessidade criou o 1
Criações de Rosa Silva e outrem; listagem de títulos
Motivo para escrever: Rimas são o meu solar Com a bela estrela guia, Minha onda a navegar E parar eu não queria O dia que as deixar (Ninguém foge a esse dia) Farão pois o meu lugar Minha paz, minha alegria. Rosa Silva ("Azoriana") ********** Com os melhores agradecimentos pelas: 1. Entrevista a 2 de abril in "Kanal ilha 3" 2. Entrevista a 5 de dezembro in "Kanal das Doze" 3. Entrevista a 18 de novembro 2023 in "Kanal Açor" **********
Há em mim alguns espinhos Que aos poucos vou ceifando; Há também fortes raminhos Nas quadras que vou criando, Mas perante seus pergaminhos Meus espinhos vou curando.
Quem fizesse uma coroa Para em ouro te ofertar Lembrando que a pessoa Erra quando tem de errar Mas do céu bem me ressoa Um sinal para mais te cantar.
Um lírio de alva cor Viu no bordão S. José; Uma marca por amor A Maria, que Virgem é, E a quem canta com fervor Tem sempre um lírio ao pé.
Agora que posso fazer Para florir minhas flores?! A teu lado pude ver Tão risonhas minhas cores. Só que vou anoitecer Sem cantar além Açores.
Aproveito este momento, Que é em tudo diferente: Entrego-te um cumprimento Partilha com esta gente.
2 João Leonel Retornado
Este cantar é um hino, Dum nativo português; Deem palmas ao Alvarino As outras são para vocês.
3 Ludgero Vieira
João Leonel, o Retornado, Toda a gente o conhece; Ele assim é chamado Até o diabo o conhece.
João Leonel Retornado
Não és feio, nem és lindo, Quando olhei p’ra ti eu vi; Mesmo assim sejas bem-vindo Ao lugar onde eu nasci.
4 Maria Clara
Meu ídolo, meu grande exemplo, Homem de ternura e de perigo, Grande poeta que eu contemplo, Meu companheiro e amigo.
João Leonel Retornado
Povo e raça portuguesa, Aonde o sol dá mais brio; Vamos dar palmas à princesa Das quadras ao desafio.
5 Manuel de Fátima
Te conheço há muitos anos Apreciei tua valia: És dos maiores açorianos Na arte da poesia!
João Leonel Retornado
Emigrou de qualquer maneira, São coisas que a vida tem; Chora quando chega à Terceira, Quando se vai chora também.
6 Eduíno Ornelas
És aquele colega delicado Os colegas que cá tens à tua beira, Mas vais sempre lembrado Quando se falar na cantoria da Terceira.
João Leonel Retornado
Tu não mereces castigo, Entre os homens há diferenças; Olha eu sou mais teu amigo Do que aquilo que tu pensas.
7 Rosa Silva (“Azoriana”)
O que é que vou cantar A um nobre cantador? Só minhas rimas posso dar Embrulhadas numa flor.
João Leonel Retornado
Desta senhora a gente precisa Porque têm rosas na roseira: Uma grande poetisa Da nossa ilha Terceira.
8 José Santos
Houve um Camões que é laureado No continente e p’la terra inteira; E houve um retornado… Um poeta da Terceira.
João Leonel Retornado
Não quero que tu protestes, Eu sei que tens água no rio; Obrigado p’lo que fizestes A quem canta ao desafio.
9 Liduíno Borba
Faço aqui o meu papel Em ambiente divertido; Fiz o livro do Leonel E não estou arrependido.
João Leonel Retornado
Para além de escritor Mergulhas nas nossas almas; Também é improvisador Deem uma salva de palmas.
10 Valadão
João figura companheira, P’ra mim das almas amigas; Mesmo nascendo ao pé duma seca Ribeira, É uma fonte de cantigas.
João Leonel Retornado
Eu sei que o nosso povo aposta, Tirando o que lhe pertence: Bem-haja aquele que gosta Da cultura terceirense.
11 Amaral
Boa noite multidão, Sábia, meiga e fiel, Da Ribeira de Frei João E de João Leonel.
João Leonel Retornado
Tu não tens ideia louca, Para mim és um irmão, Porque tu dizes com a boca O que sentes no coração.
12 José Fernando
Este meu cantar sereno Nesta sala se expande, Mas faz-me sentir tão pequeno Ao lado de quem é tanto grande.
João Leonel Retornado
Mas esta cultura acarinhas, Tens seiva nas tuas flores: És uma glória das Fontinhas, E um orgulho dos Açores!
13 Francisco Ficher
Vou dar minha saudação, Sem vos dar nenhum desvio; Agora aperto a minha mão A um poeta do desafio.
João Leonel Retornado
O arco-íris é um arco P’ra quem conhece essa altaneira, E S. Mateus é um marco Da nossa ilha Terceira.
14 Hernâni Candeias
Vou lançar o meu tema, Talvez uma grande questão; Ofereço-te o meu poema E também o coração.
João Leonel Retornado
Tu andas em linha reta, Vasculhei no meu baú; O povo chama-me poeta Mas o poeta és tu.
15 João Ângelo
A cantiga que eu te faço É para te dar parabéns, E pores no teu regaço Ao pé das outras que tens.
João Leonel Retornado
És grão da minha farda, A casca da minha noz, Nós somos da velha guarda Mas há mais velhos do que nós.
II Parte - Sextilhas
1 Fernando Alvarino
Acabo desta maneira, Com a ideia que me ocorre; Gosto tanto desta Terceira E da cultura que não morre, E bendita seja a Seca Ribeira Onde tanta água corre.
2 João Leonel Retornado
A sextilha é para o fim, Relembro-vos desta vez; Não sei se gostaram de mim Mas eu gostei de vocês.
(Nota: Foi quadra)
3 Ludgero Vieira
João Leonel Retornado, Canta sempre sem fadigas; Vai deixar o seu legado Para as pessoas amigas, E vai ser sempre lembrado Poeta das cantorias.
João Leonel Retornado
Sejas bem-vindo ao meu lado, Tens calor e tens frio, Um colega laureado Que tem postura e tem brio; O cantador mais pesado Dos que cantam ao desafio.
4 Maria Clara
Lembro a noite em Santa Luzia, Que te conheci da cabeça aos pés; Foi nossa primeira cantoria, Muito remei contra as marés, Porque, na verdade, eu só queria Ser metade do que tu és.
João Leonel Retornado
Este velho te acarinha, Embora, não estou perdido, Tens coroa mas és rainha… O que é prometido é devido; Eu dei-te tudo quanto tinha Mas não estou arrependido.
5 Manuel de Fátima
E eu vou dar mais um passo, É o que faço em seguida. Quero construir um laço Que tem a sua medida; E agora vou dar-te um abraço Pró resto da minha vida.
João Leonel Retornado
Quando alguém um abraço me entrega, Eu sinto essa sensatez; A verdade não se nega, Já disse isto tanta vez, Quando eu abraçar o meu colega Estou abraçando vocês.
6 Eduíno Ornelas
Amigo que estás à minha beira, É verdade, meus senhores, Se não o é coisa verdadeira (?) É o meu coração tem certas flores Para abraçar a glória da Terceira E uma das glórias dos Açores.
João Leonel Retornado
Vão-me fazer um favor, Agradeço esse carinho; Ninguém lhe chama cantador Mas ele vem devagarinho Porque o seu sentido de humor É uma glória do Raminho.
7 Rosa Silva (“Azoriana”)
Gravem, gravem a homenagem, Que se faz ao amigo João; A vida é uma passagem Para todos que aqui estão, Mas jamais será miragem Tuas cantigas na Região.
João Leonel Retornado
Sigam os vossos caminhos, Neto, filho, pai ou mãe; Obrigada pelos carinhos Da vida que vem de além. Não há rosas sem espinhos Mas esta Rosa não têm.
8 José Santos
Houve uma Brianda Pereira Uma mulher como é dado; Um Frei João da Ribeira Que por Deus já foi c’roado, E a nossa ilha Terceira Teve um João Retornado.
João Leonel Retornado
És tear das minhas mantas, Não gostas de fazer intrigas; Canteiro das minhas plantas, Alma das almas amigas, Quem disser que tu não cantas Não entende de cantigas.
9 Liduíno Borba
Se algo eu sei fazer Através da escrita pura, A todos quero dizer Duma forma bem segura: Vou continuar a escrever Em prol da nossa cultura.
João Leonel Retornado
Se esta cultura é um hino Deste torrão português, Pois eu nada vos ensino; Obrigado pela sensatez Eu agradeço ao Liduíno E agradeço a vocês.
10 Valadão
És o brilho dos espelhos E duma grande memória, És como os infravermelhos Que atuam com glória, Nasceste entre dois concelhos Angra e Praia da Vitória.
João Leonel Retornado
Meu amigo cantador, Navegas a favor das marés, Não me dês tanto valor Eu não fico nos bicos dos pés, Porque eu sou pecador Tal e qual como tu és.
11 Amaral
Adeus povo de coragem, E tocadores que aqui estão; Adeus imortal imagem Colega do coração; Bendita a homenagem Que fizeram ao João.
João Leonel Retornado
És ideia conhecida, Ainda bem que apareces. Tua imagem não é desconhecida, Conheço-te tu me conheces, E que Deus te dê na vida Tudo quanto tu mereces.
12 José Fernando
És mais forte que uma fera Quando anda de carreira; És uma flor na primavera No jardins desta Terceira; Bendita a terra que gera Um filho desta maneira.
João Leonel Retornado
Há o neto e o avô, Cinco com cinco são dez, Há o tempo que passou, Já li a Bíblia de Moisés. Sou somente aquilo que sou Como tu és o que és.
13 Francisco Ficher
Adeus povo na verdade Eu vos peço neste espaço Há uma fonte de idade (?) Para o colega sem embaraço, E em sinal da nossa amizade João dá-me o teu abraço.
João Leonel Retornado
Aceita abraços meus Nos quais não há nostalgia, Eles vão ser iguais aos teus, Morre a noite e nasce o dia; Leva abraços p’ra S. Mateus Desta minha freguesia.
14 Hernâni Candeias
Os caminhos que a alma trilha São sempre a voz da razão, Gostava que fosse um hino à ilha, Ao nosso querido torrão, Mas é apenas uma sextilha Que oferto ao João.
João Leonel Retornado
És as estrelas cadentes, (?) Vocês p’ra mim são dos principais; Quero amigos ou parentes Não quero aqui rivais, Porque embora todos diferentes Nós somos todos iguais.
15 João Ângelo
João vejo se registo Agora aqui, à tua beira; Cantar p’ró povo a quem assisto E nos ouvem de certa maneira; Olha que eu nunca tinha visto Uma cantoria desta maneira.
João Leonel Retornado
Mas vistes que ela foi assim, Mais uma coisa aprendi. Agora chegámos ao fim Foi assim que te conheci: Tu nunca te esqueças de mim Que eu não me esqueço de ti.
Nota: Peço desculpa por algum lapso que tenha ocorrido na transcrição das quadras e sextilhas proferidas pelos cantadores, que em alguns casos tive alguma dificuldade em perceber. Se houver algum erro é favor comunicar que farei a correção.
